Jump to content

Oie Houney Or Hop Tu Naa


staaue

Recommended Posts

  • Replies 174
  • Created
  • Last Reply

I was brought up in north west lancashire. We definitely celebrated Halloween as mischief night, treacle on neighbours door handles, if we didn't get sweets or peny for the guy, and carved turnips or swedes. Inddeed the guys head was invariably the swede.

 

So tricK or treating, no not american, and I thinka common tradition in the british isles across all sorts of christian festivals adpoting or grafting onto pre christian ones

 

But pumpkins. Never. Witches and dressing up, never.

Link to comment
Share on other sites

NO NO NO

 

Those words your giving out are just some old crappy version started in the 60's. The original was something like (same tune ish)

 

Hop tu na Put in the pot

Hop tu na i scold my throt

Hop tu na i met an old woman

Hop tu na she was baking bonnags

Hop tu na i asked for a bit

Hop tu na she gave me a bit, as big as my big toe

Hop tu na she dipped in milk

Hop tu na she wrapped it in silk

Hop tu na tra la ley

 

Ginny the witch jumped over the house

give me a penny and I'll get her out (or.. fetch a stick to lather the mouse)

hoptu naa tra la ley

give me a penny before i run off by the light of the moon

 

And if your in Peel the kids hold the moot (turnip) by the roots as a handle (very strange to see)

 

 

 

So there you go staaue, just like the song kids (including me) have been singing since the the 70s maybe pumpkins are just another sign of hop tu naa progressing, Cut the kids some slack.

 

Absolutely!! My Mum was raised in Peel and she taught us that song. Far more traditional. We used to sing that one.

 

My disappointment with Hop-tu-naa is that fewer children seem to take part. Fewer children... and more teenagers throwing eggs!!!!! I live in governors hill now so.... send you children round! I've got the treats ready in waiting. I'm an avid supporter of our traditions!!

Link to comment
Share on other sites

Right Hop Tu Naa Manx (Douglas from the 60's) tradtions:-

 

Get a turnip, hollow it out, cut out a face and put in a candle (not a tea light, but a proper candle). Then out on the night, not before, but only on the night and collect money, not sweets nor did we give out threats of egging some poor pensioner if they didn't come up with the goodies.

 

the song went:-

 

Hop Tu Naa, Hop Tu Naa

My mother's gone away and she won't be back until the morning.

 

Jinny the witch went over the house to fetch a stick to lather the mouse

 

Hop Tu Naa

 

Finish the evening by nibbling on the cooked turnip above the candle and counting the dosh you had made which would go towards fireworks for bonfire night.

 

And that is the tradition as far as I am concerned; no commercialisation, no dressing up and no 'trick or f*cking treat'!.

Link to comment
Share on other sites

Right Hop Tu Naa Manx (Douglas from the 60's) tradtions:-

 

Get a turnip, hollow it out, cut out a face and put in a candle (not a tea light, but a proper candle). Then out on the night, not before, but only on the night and collect money, not sweets nor did we give out threats of egging some poor pensioner if they didn't come up with the goodies.

 

the song went:-

 

Hop Tu Naa, Hop Tu Naa

My mother's gone away and she won't be back until the morning.

 

Jinny the witch went over the house to fetch a stick to lather the mouse

 

Hop Tu Naa

 

Finish the evening by nibbling on the cooked turnip above the candle and counting the dosh you had made which would go towards fireworks for bonfire night.

 

And that is the tradition as far as I am concerned; no commercialisation, no dressing up and no 'trick or f*cking treat'!.

 

That's exactly as I remember it!

 

And for those whimps who can't manage to cut a turnip take a look at these fancy Swiss ones - http://www.andreagrant.org/zuerich/turnip.html.

Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.

×
×
  • Create New...